Das IWF- Gold trotz des erhöhten Risikos für weitere Schuldenerlasse einzusetzen, bedroht die finanzielle Integrität des Fonds und widerspricht der unlängst getroffenen Entscheidung, die Sicherheitsrücklagen des IWF zu erhöhen.
وإن استخدام الذهب الذي يمتلكه صندوق النقد الدولي بغرض إعفاءالمزيد من الجهات المقترضة من الديون في مواجهة الخطر المتزايد، يشكلتهديداً للسلامة المالية للصندوق ويتعارض مع القرارات الأخيرة الراميةإلى زيادة الموازنات الوقائية لصندوق النقد الدولي.
Und die dem Substitutionskonto möglicherweise entstehenden Verluste ließen sich bewältigen, indem man einen Teil der großen Goldreserven des IWF dafür zur Seite legt.
ولكن ماذا عن الخسائر المحتملة التي قد تنتج عن الحسابالبديل؟ من الممكن التعامل مع هذا الأمر من خلال تنحية جزء من المخزونالضخم من الذهب لدى صندوق النقد الدولي جانباً.
Und der IWF hörte auf, Warnungen auszugeben, und ging dazuüber, unseren Haushalt als ‚unentbehrlich’ zu bezeichnen.
وذهب صندوق النقد الدولي من إصدار التحذيرات إلى إطلاق وصف"أساسية" على ميزانيتنا.
Und in den 1990ern versuchte der Fonds sogar, seine Satzungzu ändern, um die Deregulierung grenzüberschreitender Finanzströmezu ermöglichen.
ثم في التسعينيات ذهب صندوق النقد الدولي إلى حد محاولة تغييربنود الاتفاقية المؤسسة له لتفويض نفسه بإلغاء القيود التنظيميةللتمويل عبر الحدود.
Seht ihr diese spanische Dublone?
هل ترون هذه القطعة النقدية الأسبانية الذهبية؟
Jetzt sind es Drogen, Dollar und Krügerrand.
اما الان فهي من المخدرات الى الدولارات الى النقدالذهبي
Ein Geldtransport wurde von Nordstaatlern überfallen.
وحدة عسكرية كانت ترافق الصندوق النقدي من الذهب ...قابلت كمين يانكي